Einladung zur Elternvollversammlung am 11.09.2019 um 18 Uhr
An die Klassenelternvertretungen und die Eltern der Grundschule an der Glinder Au
Sehr geehrte Eltern,
hiermit lade ich Sie alle herzlich zu unserer diesjährigen ELTERNVOLLVERSAMMLUNG
am Mittwoch, den 11.09.2019 um 18 Uhr in unsere Mensa ein.
Jedes Jahr wählen die Elternvertreter unserer Schule spätestens 6 Wochen nach Schuljahresbeginn die Mitglieder des Elternrates sowie die Ersatzmitglieder.
Wählen lassen kann sich JEDER aus der Elternschaft, das Wahlrecht ausüben können jedoch nur die Elternvertreter!
Daher unsere Bitte an alle Elternvertreter und deren Stellvertreter:
Bitte kommen Sie zu dieser Vollversammlung und Üben Sie ihr Stimmrecht aus, damit die Schule an der Glinder Au in diesem Schuljahr weiter arbeiten kann!
Mit freundlichen Grüßen
Bente Brenker
(Schulleiterin)
„Die Übersetzung des Briefes in russisch, rumänisch und polnisch finden Sie ab sofort hier“
„Русский перевод письма можно найти на нашей домашней странице в Интернете.“
„Traducerea românească a scrisorii poate fi găsită pe pagina noastră din internet.”
Polską wersję tego listu można znaleźć na stronie internetowej naszej szkoły!
Russisch
Информация для родителей начальной школы
и представителей от родителей каждого класса
Уважаемые родители,
11 сентября 2019 года состоится всеобщее родительское собрание начальной школы Schule an der Glinder Au.
Мы приглашаем Bас всех от всего сердца на собрание, и ждем Bас в 18:00 часов в здании нашей школьной столовой.
Каждый год представители от родителей 1-4 класса выбирают членов школьного родительского комитета и их заместителей.
Баллотироваться в школьный родительский комитет может каждый из Вас !
Выбирать имеют право лишь представители родителей каждого класса.
Именно поэтому мы настоятельно просим всех представителей от родителей 1-4 классов и их заместителей обязательно прийти на всеобщее собрание.
Ваш голос решает будущее нашей школы!
С уважением
Директор школы
Bente Brenker
Rumänisch
Comitetelor de părinți din toate clasele și părinților școlii elementare de la Glinder Au
Dragi parinti,
vă invit cordial pe toți la Adunarea de parinti din acest an,
miercuri, 11.09.2019, la ora 18, la cantină noastră.
În fiecare an, în cel mult 6 săptămâni de la începutul anului școlar, reprezentanții părinților școlii noastre aleg membrii consiliului părinților și membrii înlocuitori.
Fiecare poate alege dintre părinți, dar numai reprezentanții părinților pot exercita dreptul la vot!
Prin urmare, solicitarea noastră către toți reprezentanții părinților și adjuncții lor:
Vă rugăm să veniți la această Adunare Generală și să vă exercitați drepturile de vot, astfel școala la Glinder Au va continua să lucreze în acest an școlar!
Cu sincere salutrări.
Bente Brenker
(Schulleiterin)
Polnisch
Do komitetu rodzicielskiego oraz rodziców dzieci szkoły „Grundschule an der Glinder Au“
Drodzy rodzice!
Zapraszam was na coroczne spotkanie rodziców w środę (11.09.19) na godzinę 18 do stołówki naszej szkoły.
Co roku przedstawiciele rodziców (Elternvertreter) naszych dzieci szkolnych wybierają członków „Rady rodziców“ (Elternrat) oraz ich zastępców. Wybory są przeprowadzane zawsze w pierwszych 6 tygodniach roku szkolnego.
Do kandydatury do „Rady rodziców“ ma prawo każdy rodzic, ale prawo do głosowania mają tylko przedstawiciele rodziców dzieci wybrani w poszczególnych klasach (Elternvertreter).
Dlatego prosimy wszystkich wybranych przedstawicieli rodziców klasowych oraz ich zastępców o przybycie na zebranie i oddanie głosu na tych wyborach, aby nasza szkoła mogła w tym roku szkolnym dalej współpracować z rodzicami naszych uczniów.
Serdecznie pozdrawiam
Bente Brenker
(Dyrektorka szkoły)